Victorian Box Tokyo Atelier Blog: 10月 2015

2015年10月24日土曜日

Autumn Garnet

A drop of autumn tint to add to your AW wardrobe.

A deep Bordeaux color garnet sits comfortably in silver arabesque dome ornated with gold flowers and buds. Exquisite foliate design engraved on both shoulders. A small piece of art resonating an echo of great Renaissance jewelry masters like Chellini. c.1918

*****Sold*****

For further details, please feel free to email us:

salon.victorianbox@gmail.com

芳醇なワインを思わせるほの暗いボルドーカラーの中に

チカッチカッと瞬く深紅の煌めきが印象的なガーネットを

見事な彫金の蔓草のドームで包み込んだリング。

古美がかかったほの暗いシルバーの蔓草の中に

ゴールドであしらわれた花とつぼみが浮かび上がり、

石榴石の赤に華やかさを添えます。

腕下に連なるシャンク部分やガーネットの縁に施された

クラシックで優美なエングレイヴィングからは

ルネサンス彫金の系譜が読み取れるようです。

たわわに実った葡萄棚や黄金色に色づいた秋の野の風景を

切り取って蒸留させたような美しい豊穣の秋の指輪。

秋の指もとを彩る密かなお気に入りリングは

瞬く間にお嫁入りしてしまいました。

（こちらのリングはご売約済です）

======================================================

お問い合わせは下記メールアドレスまでお願い致します。

salon.victorianbox@gmail.com

Official Blog:http://gold.ap.teacup.com/victorianbox/

Facebook:https://www.facebook.com/pages/Victorian-Box/143245252390243

Instagram:@ferronniere

2015年10月18日日曜日

Old Imperial Jade

More than 40year's old imperial jades from dealer' old stock.

Rich, translucent bright green called " Rokan" in Japanese,

these two natural jadeites are reminiscent of

those great jades I find in Christies or Sotheby's catalogs.

For further details, please feel free to email us:

salon.victorianbox@gmail.com

知り合いの業者さんが40年余り前に仕入れ、

そのまま眠っていたオールドストックの翡翠。

とろりとした翠色が目に染み入るようです。

現代の翡翠は樹脂を含浸させて透明度を改善させたものも

多くありますが、この翡翠は年代的に見ておそらく

研磨後にワックスで軽く艶出ししただけの

ナチュラルのお石だと思われます。

（多孔質のジェイドに対するワックスの処理は

古くから普通に行われてきました）

最上の翡翠を意味するロウカンという言葉は中国の

古語で青竹の色を指しますが、エメラルドの緑色を

油絵の厚みのある芳醇なグリーンに例えるなら

翡翠の緑は潤いを帯びた岩絵の具の色、

湿り気のある東アジアの風土にすっと溶け込む色。

手のひらに遊ばせるとひんやりとした質感が

湖面をわたる薫風のようにざわついた

心の表面をすっとひとなでして

平らかにしてくれるようです。

勾玉を翡翠で作り、護符として持ち歩いた

古の人々の心持ちが分かるような気がします。

40年寝かせたとっておきの翠のかけら、

さて、、、どのように料理しましょうか？

========================================================

お問い合わせは下記メールアドレスまでお願い致します。

salon.victorianbox@gmail.com

Official Blog:http://gold.ap.teacup.com/victorianbox/

Facebook:https://www.facebook.com/pages/Victorian-Box/143245252390243

Instagram:@ferronniere

2015年10月8日木曜日

American Art Deco

Classy early Art-Deco splendor is exemplified in this original diamond engagement ring.

A 0.67 carat European-cut diamond in a geometrical Art-Deco setting embellished

with single-cut diamonds, accented with calibre sapphire borders on both sides.

Arkansas motif decorates the shoulders.

For further details, please feel free to email us:

salon.victorianbox@gmail.com