An exquisite Art Nouveau pendant depicting scenes from “Chantecler”, a play written in 1908 by Edmond Rostand , artfully rendered in 18 karat gold relief. The plaque is outlined with glittering rose-cut diamonds.
In front , lovers are framed with a graceful foliate design and engraved ” il n’est de grand amour qua l’ombre d’un grand reve” implying an irony of life. The reverse is adorned with a pastoral scene with inscription “1928"
Signed Emile Monier, renowned medalist who also made medals for the 1931 Colonial and International Exbition in Paris by commission of Paris Mint.
For details, please feel free to contact us:
salon.victorianbox@gmail.com
パリ造幣局の依頼で記念メダルを製作したこともある
著名なメダル作家 Emile Monierが
著名なメダル作家 Emile Monierが
舞台劇『Chantecler（シャンテクレール）』をモチーフに
1928年に製作したメダリオン。
1928年に製作したメダリオン。
この劇の作者のエドモンド・ロスタンドは
『シラノドジュベラック』（1897年）の作者として知られ、
『シラノドジュベラック』（1897年）の作者として知られ、
19世紀末から20世紀初頭にかけてフランスで活躍し、
19世紀後半のロマン主義の伝統の終幕を飾った劇作家です。
19世紀後半のロマン主義の伝統の終幕を飾った劇作家です。
1908年に発表された『Chantecler』は
主人公のChantecler（雄鶏）をはじめ登場人物が
全て農場の動物という異色の戯曲で1910年に
パリの ポルト・サン＝マルタン劇場で初演され、
1911年にはアメリカのブロードウェイに進出を果たしました。
(サン=マルタン劇場での上演の際のプログラム）
表面には幸せに酔いしれた恋人たちの姿とフランス語で刻まれた
” il n’est de grand amour qua l’ombre d’un grand reve”
（偉大な夢の傍らに大恋愛はない＝偉大な夢と大恋愛は両立しない）の一文が。
ほろ苦い人生のアイロニーを演出した一幕でしょうか。
裏面には田園風景が描かれ、0.4mmほどの極薄のレリーフの中に
手前の樹木と遠景に見える教会の遠近の空気感を描き分ける描写力に
Monierのメダル作家としての技倆を伺わせます。
色づいた銀杏の葉の色のゴールドに刻まれた柔らかなレリーフと
縁取るローズカットダイヤモンドのちらちらとした星屑のような瞬きの
組み合わせは少し陰影を増した秋の光に似合いそうです。
10円玉ほどの大きさの絵画の中に凝縮されたドラマ。
想像力をかきたてる小さな”芸術の秋”を胸元にいかがでしょうか？
=======================================================
お問い合わせは下記メールアドレスまでお願い致します。
salon.victorianbox@gmail.com
Official Blog:http://gold.ap.teacup.com/victorianbox/
Instagram:@ferronniere
