2015年8月24日月曜日

Autumn Lalique


Art Nouveau Lalique Stickpin

A petite work of art crafted by the renowned Art Nouveau jewelry designer– Lalique.
Ivy leaves with autumn tint glimmer on mystic lake green cabochon-cut pâte de verde glass so indicative of the period. The artist's distinctive "Satinage “ finish turns a piece of glass into unique art, adding softness and depth effects . Signed and complete with original Bordeaux red leather box.

Please feel free to contact us: salon.victorianbox@gmail.com






山深い湖を思わせるとろりとした光を奥にたたえた

翠色のカボションのガラスの上にワイン色に色づいた

4枚の蔦の葉をあしらったラリックのスティックピン。

作家の故郷アイ村の初秋の風景を象ったものでしょうか、

親指の爪先ほどの面積の中に広がるラリックの世界は

内部から発光するような強いオーラを持って見る目を釘付けにします。

もう少し涼しくなったら柔らかいキャメルカラーの

ハリスツィードのジャケットに合わせてみたい

お気に入りの秋色ラリックです。


****************************************

このラリックのガラスのビジューはパート・ド・ヴェールと

呼ばれる技法で作られています。

パート・ド・ヴェールはフランス語で「ガラスの練り粉」を意味し、

ガラスの粉を石膏の鋳型に詰めて焼成し、徐冷後に

石膏型を壊して取り出して表面を仕上げるガラス技法を指します。

その起源は古代メソポタミアまで遡りますが、行程が煩雑で

手間がかかる為に量産できる吹きガラスに取って代わられ、

途絶えてしまった幻の技法とも言われています。

この失われていた技法が蘇ったのは19世紀末アールヌーヴォー期のフランス。

ガラス粉の層の積み重ねによって表現される空間の奥行きや

微妙な色の階調、表面仕上げによって変わる表情の豊かさなど

繊細な絵画的表現にマッチしたパート・ド・ヴェールの技法が

ラリックやドーム兄弟をはじめ、アールヌーヴォーの旗手とされる

アーティストたちの表現の幅を広げインスピレーションに

大きく寄与したことは想像に難くありません。

ラリックは他の宝飾作家達に先駆けてガラス素材をジュエリーに

意欲的に組み込んでいきます。彼にとってガラスは宝石と同列、どちらも

イメージを描き出す絵の具のパレットの一部という認識だったのでしょう。

アールヌーヴォー期のジュエリーは『ジュエリー=高価な素材』

という方程式に捕われない自由な素材使いで知られますが、

ラリックはその牽引者でした。

ガラスの表面に霜を降らせたようなラリックの

サティナージュ(フロスト加工)は世界最高の技とも言われ、

このスティックピンにも用いられています。

ここでは蔦の葉の表面にわずかに磨き込むことで

葉の自然な艶感や翠色の背景との質感のコントラストによる

奥行き感を巧みに表現しています。


★こちらのLaliqueのピンはご売約です。ありがとうございました★

=========================================================================


お問い合わせは下記メールアドレスまでお願い致します。


salon.victorianbox@gmail.com








Instagram:@ferronniere

2015年8月17日月曜日

Mon favori bleu

A refreshing cool fjord-blue baguette-cut aquamarine shines front and center in this stylish Art deco 
 ring. The center aquamarine is attended by stylized fans set with twinkling rose-cut diamonds, high lightened with exquisite milgraining and scroll design on the gallery. From my private collection. 




すっかり日焼けした小麦色の手もとに

氷河のかけらのようにきらめく

フィヨルド・ブルーのアクアマリン。


ジオメトリックにデザインした扇を石の両脇に

あしらったアールデコ・スタイルの

すっきりとしたシャンクが

アクアマリンの楚々とした清涼感を

効果的に引き出しています。


”山椒は小粒でピリリと辛い”という言葉がぴったりの

小品ながらお気に入りのサマー・リングです。


====================================================

お問い合わせは下記メールアドレスまでお願い致します。



salon.victorianbox@gmail.com














Instagram:@ferronniere








2015年8月9日日曜日

Mesmerizing Art Deco Target Ring




Crisply hand fabricated in France during Art Deco period, this lovely bull’s eye ring boasts a blazing cushion-shaped halo of calibre-cut ruby framing a dazzling old-European-cut diamond weighing approximately 1.2 carats. Graceful fleur-de-lis motif on the shoulders and delicate milgrain edges on the bezel, along with an effective combination of yellow gold and platinum, add a classical touch to this modern graphical design ring.

Please feel free to contact us:  salon.victorianbox@gmail.com


目の覚めるような鮮やかな紅色のカリブレカットの

ルビーでクッションシェイプに縁取られた

大粒のオールドヨーロピアンカット

ダイヤモンドがアヴァンギャルドな印象のリング。

アールデコ期のフランスで製作された作品です。


ルビーの赤を引き立てる山吹色のイエローゴールドと

ダイヤモンドの白を引き立てるプラチナ

二色の地金の巧みな使い分けや縁に施された

細かなミル打ちなどの繊細なディテールが

この時代を特徴付ける白と赤の強い色彩の

コントラストを和らげ、優美さを添えています。


百合の紋章のモチーフがあしらわれたシャンクも

きりりと美しく、第一次大戦後のヨーロッパ社交界に

颯爽と登場したモダン・ガールの面影を

彷彿とさせる強さとコケティッシュな魅力を

合わせ持った美人リング。


自分が7月生まれのブライドだったら絶対に

このリングをエンゲージリングにするのに…と

密かに歯がみをしてしまう、とっておきのリングです。


オールドヨーロピアンカットダイヤモンド
約1.2 ct


====================================================

お問い合わせは下記メールアドレスまでお願い致します。



salon.victorianbox@gmail.com













Instagram:@ferronniere


2015年8月6日木曜日

Antique Rose-cut Diamond Necklace

Simplicity crystalized in timeless allure.
This charming drop-shaped rose-cut diamond necklace would make a perfect wardrobe for summer holiday!
With urban safari style, feminine resort dress or you can just go with simple T-shirt. 
A central pear-shaped rose-cut diamond glistens like  a kaleidoscope
within a scalloped-claw basket frame crafted in gold. Accompanied with a matching screw chain.






甘露のようなローズカットのダイヤモンドペンダント。

午睡にまどろむ夏の泉にも似たとろりとした

白い光に溢れた石の中を覗き込むと

裏面に貼られたフォイルとダイヤモンド特有の

光の回折が織りなす

万華鏡のような光のモザイクの

さざ波に誘われ、時を忘れてしまいそうです。


===========================================================

お問い合わせは下記メールアドレスまでお願い致します。



salon.victorianbox@gmail.com



Please feel free to contact us:salon.victorianbox@gmail.com








Instagram:@ferronniere











2015年7月23日木曜日

Blue Moon





A luminous blue flash moonstone glows in the center of this sophisticated Art deco platinum mounting adorned with tiny rose cut diamonds twinkling like stars. 
A dreamy combination of stylish Art deco style and celestial beauty such as this comes around once in a blue moon…

Art Deco Blue Moonstone Ring, circa 1920.


このところそのひんやりとした涼感に惹かれて思わず

手に取る頻度が増えたアールデコの

ブルームーンストーンリング。

現代のジュエリーでもムーンストーンは人気の石ですが

アンティークジュエリーに用いられているムーンストーンの

美しさは又格別のような気がします。


透明な水晶珠を思わせる山高のカボションの石の中に

ふわりと浮かびあがるロイヤルブルーの諸相を

プラチナの台座に散りばめられた星屑のような

あえかな輝きの極小のローズカットダイヤモンドが

引き立てています。

19世紀後期の唯美主義の作家オスカー・ワイルドは

戯曲『サロメ』の中でサロメの義父エロド王の

台詞の中でムーンストーンについて

『月とともに色を変え、日に当たれば蒼ざめる・・・』

と描写していますが、月を意味するラテン語”Luna"から派生した

形容詞 ”lunatic”(狂気じみた)に表されるように

蒼白い月影を映し出すムーンストーンは静けさの中に

どこか狂気をはらんだ美しさを秘めているようです。


あと二月ほどつづく寝苦しい熱帯夜。

ブルームーンストーンの幻想的な蒼い光が

誘う真夏の夜の夢はどんな夢でしょうか・・・








お問い合わせは下記メールアドレスまでお願い致します。



salon.victorianbox@gmail.com




Please feel free to contact us: salon.victorianbox@gmail.com


Instagram:@ferronniere

2015年7月15日水曜日

Victorian Diamond Fringe Necklace

A gracefully graduated row of eleven old European-cut diamonds glisten and glow like morning dew  below an gold necklace. The chain consists of numerous elaborately crafted tiny coiled links that I have never seen before. The supremely beautiful and enchanting Victorian treasure. 

Center diamond carat weight: approx. 1.2 carat



This old European-cut diamond drop earrings and the necklace are actually not a suite but I think those two make a perfect match. 
A classical diamond suite with modern twist that any girls dream of....



信じられないほどしなやかなコイル状のチェーンに

朝露のように垂れ下がる11個の

オールドヨーロピアンカットダイヤモンド。

デコルテラインにぴたりと寄り添う

極上のダイヤモンドのフリンジは

”何も足さない、何も引かない”という某有名コーヒーメーカーの

コピーがぴたりと嵌まる simple is best の

デザインのお手本のような完成度の高さ。

作られてから約1世紀半の歳月を重ねてなお

古さをみじんも感じさせないクラシックデザインの

実力を見せつけられる逸品です。

(センターダイヤモンド:約1.2ct)





お問い合わせは下記メールアドレスまでお願い致します。



salon.victorianbox@gmail.com




Please feel free to contact us: salon.victorianbox@gmail.com


Instagram:@ferronniere



2015年7月8日水曜日

Georgian Champagne Rose-cut Diamond Ring


A sizable champagne-colored rose-cut diamond shimmers and glows from a closed-back setting, hand crafted in silver over gold, with a breathtaking wavy scroll design engraved on the reverse side. 
A graceful foliate ring shank completes this Georgian beauty. 






シェリー酒を思わせる柔らかなハニーカラーのごろりとした

ローズカットダイヤモンドが植物文様のあしらわれた

デリケートなシャンクに映えるジョージアンのリング。


フォイルで裏打ちされたローズカットダイヤモンドは

200年以上の歳月を経たとは信じられないような

瑞々しい輝きにあふれ、覗き込むと万華鏡のように

ゆらゆらと光のさざ波が寄せては返し、琥珀色の時のなかに

とらわれたような不思議な感覚に誘われます。



この時代特有の茶巾状にダイヤモンドを包み込んだ

カットダウンセッティングの石座の裏面には四方から

寄せる波を様式化したような美しいスクロール文様が刻まれ、

外して置いた後ろ姿の佇まいもはんなりと端正なリング。

若い女王を頂いてイギリスが繁栄を謳歌したヴィクトリアン時代の

ぱっと明るい華やかなジュエリーに比べ、侘びさびの精神に

通じるようなどこか陰影のある美しさが

ジョージアンのジュエリーの持ち味ではないでしょうか。


シンメトリーに配置されたイギリス庭園や

ジェーン・オースティンの小説に代表される

いぶし銀のハーモニーの美の粋を集めて結晶化したような

とっておきのジョージアン・リングです。








お問い合わせは下記メールアドレスまでお願い致します。



salon.victorianbox@gmail.com




Please feel free to contact us: salon.victorianbox@gmail.com


Instagram:@ferronniere